To top
14 Kwi

Od Redaktor Naczelnej…


Wiosna to jedna z piękniejszych pór roku, która zachęca nas do bardziej intensywnego życia. Mobilizujemy się do pewnych zmian wizualnych, duchowych, oczekując na pewną metamorfozę. Dla mnie wiosna jest szalenie ważna, bo jak zwykle przygotowywałam się do wyjazdu do mojego ukochanego Paryża na wyjątkowe pokazy mody. Tym bardziej, że przede mną nie tylko prezentacje wspaniałych projektantów jak: Christophe Guillarmé, Kenzo, Zuhair Murad, Georgina Herrera, Tom Brown, ale najbardziej czułam pewną ciekawość ostatniego pokazu, stworzonego przez Karla Lagerfelda dla Chanel. To wspaniałe uczucie, ogromne wyróżnienie dla mnie, ale również dla mojego magazynu – być tam, czuć te paryskie klimaty mody. Pobyt w Paryżu był bezcenny, chciałam chłonąć jak najwięcej informacji, zrobić jak najwięcej zdjęć i przygotować jak najwięcej materiałów, dodając do nich moc swoich emocji, aby zamieścić je w najbliższym numerze magazynu…

Spring – one of the most beautiful seasons, encourages us to live our lives to the fullest. During that time we tend to push ourselves into some visual and spiritual changes, in hopes of some kind of a metamorphosis. For me, spring is ever so important, since it’s the time in which I prepare myself for the visit to my beloved Paris and the unique fashion shows happening there. Even more so this year, since waiting for my arrival were not only presentations from amazing designers like Christophe Guillarmé, Kenzo, Zuhair Murad, Georgina Herrera, Tom Brown, but also the last, intriguing Karl Lagerfeld’s show for Chanel. It’s an amazing feeling and a great honor for me, and also for my magazine – to be there and to experience the air around Parisian fashion. My stay in Paris was priceless, I wanted to absorb as much information as possible, take as much pictures as I could, and to prepare the most content as there could be prepared while bringing the power that came with my emotions to it, to put it into the upcoming edition of the magazine…