To top
18 Gru

Od Redaktor Naczelnej…


Każda pora roku ma swój urok. Przełom jesieni i zimy to koniec starego i początek nowego roku. To bardzo intensywny, istotny czas, czas refleksji i podsumowań. Dużo działo się w dziedzinie mody, jak i dyplomacji. Dyplomatyczne wydarzenia w ambasadach, które obchodziły swoje święta narodowe. Zakończenie sezonu Paris Fashion Week w Paryżu, gdzie jak zwykle byłam zaproszona na wspaniałe pokazy przez wyjątkowych projektantów. Pokazy, podniosła atmosfera, oświetlenie, piękne, czarujące modelki, poruszające się z finezją, oraz piękne kreacje, jedwabie, szyfony, koronki były ucztą dla moich oczu. Za każdym razem przeżywam wszystko inaczej. Czuję się wyjątkowo, zawsze z pewną nadzieją, że wydarzy się coś nowego, coś, czego jeszcze do tej pory nie przeżyłam. Tak się właśnie stało. Poza prestiżowymi, intrygującymi, interesującymi pokazami, w jakich uczestniczyłam, obchodziłam swoje urodziny…

Each season has its own charm. The turn between autumn and winter is the end of the old and the beginning of the new year. This is a very intense, important time, time of reflection and summary. A lot has happened in the field of fashion and diplomacy. Diplomatic events at embassies to celebrate their national holidays. The end of the Paris Fashion Week season in Paris, where, as usual, I was invited to great shows by exceptional designers. The shows, raised atmosphere, lighting, beautiful, charming models, moving with finesse, and beautiful creations, silks, chiffons, laces were a feast for my eyes.Each time I experience everything differently. I feel special, always with some hope that something new will happen, something that I haven’t experienced before…