Wspaniały, magiczny czas – cudowna, słoneczna pogoda przypomina nam, że to czas wypoczynku, na który czekamy cały rok. Istotny również dlatego, że jest to rok, w którym dwujęzyczny magazyn LAMetD „La Mode et la Diplomatie” obchodzi 7. urodziny. Jestem niezmiernie wdzięczna za wspaniałą sesję zdjęciową w Paryżu w wyjątkowej sukni Christophe’a Guillarmé (fotografował Thierry Marsaux). Wiele się działo pomiędzy światowymi pokazami mody: wspaniałe wernisaże, spotkania z dyplomacją oraz projektantami. Paryż, z którym nie można się rozstać… No chyba, że na jeden dzień, przeznaczony na podróż do Cannes, gdzie odbywał się 77. Festiwal Filmowy. Poza modą magazyn obfituje w szeroki wachlarz informacji dotyczących kultury, sztuki, mody i dyplomacji. Opisywane są interesujące wydarzenia w kraju, m.in. Gala Polskiej Mody, podczas której prezes Stefan Kostecki promuje młodych polskich projektantów. Cyklicznie zamieszczamy Ikony Mody – tym razem na naszych łamach zagościł pierwszy projektant mody damskiej działający w Paryżu, niestety nieżyjący już Charles Frederick Worth…
An amzing, magical time – wonderful, sunny weather reminds us, that it’s the right time to relax – a moment which we were waiting for the entire year. This year is particularly important to us, because our bilingual magazine LAMetD „La Mode et la Diplomatie” is celebrating its 7th birthday. I am extremely grateful for the amazing photoshoot in Paris that I did in a special gown designed by Christophe Guillarmé (the photos were taken by Thierry Marsaux). A lot was happening between the world fashion shows: amazing art exhibit openings, meetings with diplomats and designers. Paris, which one cannot part with… unless it is for just one day spent in Cannes, where the 77th Film Festival took place. Besides fashion, the magazine offers a wide range of information about culture, art, fashion and diplomacy. There are reports about the interesting event taking place in Poland, such as the Polish Fashion Gala, where President Stefan Kostecki promotes young Polish designers. There’s our returning column about Fashion Icons – this time, our pages were graced by the top designer of women’s fashion in Paris – the late Charles Frederick Worth…